B'soir à tous !
Ce soir, je vais faire court pour vous donner le chapitre que vous avez si nombreux à attendre, certains au prix de quelques grognements. C'est vrai, on est en retard, c'est de ma faute. Je m'en excuse, même si je devrais pas avoir à le faire vu que le scantrad n'est pas une obligation qui prime sur notre vie personnelle. Donc, je vous le demande sans aucune animosité : si vous vous impatientez pour un chapitre, au lieu d'être grincheux dans notre chatbox, demandez nous simplement et gentiment des nouvelles dudit chapitre. On est pas bien méchants, on vous répondra tout aussi gentiment.
Enfin ! Passons au sujet de GTO Shonan 14 Days ! Comme je l'ai expliqué il y a quelques jours, nous rencontrons quelques problèmes de traductions US. L'Emergency Exit est inactive depuis presque un mois et Spirit, l'excellent traducteur Jap/US qui traduit pour son compte et celui des passionnés, ne semble plus aussi partant qu'à ses débuts. Heureusement pour vous et moi, Bandit_Legend, un jeune initié à la langue nippone a prit la relève depuis le chapitre 16. C'est d'ailleurs grâce à lui que nous pouvons vous donner votre chapitre 17 ce soir. Par contre, à l'instar de certains, je n'ai pas la prétention de vous dire que Bandit_Legend a fait ça sur demande, vu que ce n'est pas le cas.
Espérons qu'il poursuivra pour le chapitre 18 et les suivants o/

Allez ! Voici votre chapitre tant attendu qui nous révèle l'identité de le jeune et belle surveillante du Cygne Blanc o/ Un chapitre à la fois hilarant et émouvant.

PS : Et merci à Nino dont le commentaire dans la chatbox m'a fait plaisir à lire et à ceux qui pensent comme lui. Ce chapitre est pour vous